{"id":4382,"date":"2020-12-15T00:28:21","date_gmt":"2020-12-14T21:28:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albadeel-alsheoi.org\/ar\/?p=4382"},"modified":"2020-12-27T15:45:27","modified_gmt":"2020-12-27T12:45:27","slug":"situation-politique-inedite-au-kurdistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albadeel-alsheoi.org\/ar\/?p=4382","title":{"rendered":"Situation politique in\u00e9dite au Kurdistan"},"content":{"rendered":"click here to open PDF <\/a>\n

Texte traduit par nos soins et r\u00e9dig\u00e9 par nos camarades de l\u2019Alternative communiste en Irak<\/a> sur le r\u00e9cent soul\u00e8vement (2 d\u00e9cembre) des jeunes, des travailleurs et des ouvriers.<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00a0Les flammes du soul\u00e8vement d\u2019une jeunesse priv\u00e9e de droits, appauvrie et sans emploi, de masses d\u2019ouvriers, d\u2019employ\u00e9s, d\u2019enseignants et d\u2019exploit\u00e9s au Kurdistan se propagent rapidement pour s\u2019\u00e9tendre d\u00e9j\u00e0 dans la plupart des villes et des agglom\u00e9rations des gouvernorats de Soula\u00efmaniyah et de Halabja.<\/span><\/p>\n

Ce soul\u00e8vement marque une nouvelle \u00e9tape dans l\u2019histoire de la lutte des masses d\u2019ouvriers, d\u2019employ\u00e9s, d\u2019enseignants, de travailleurs, de tous ceux qui, depuis une d\u00e9cennie, cherchent \u00e0 parvenir \u00e0 un changement radical. Ce soul\u00e8vement est riche d\u2019exp\u00e9rience, d\u2019esprit r\u00e9volutionnaire et d\u2019espoir pour un avenir meilleur que les masses laborieuses et lib\u00e9ratrices cr\u00e9eront elles-m\u00eames, sur place au Kurdistan.<\/span><\/p>\n

Cette r\u00e9volte, quel que soit son avenir, rev\u00eat aujourd\u2019hui une importance politique et sociale d\u00e9terminante. Elle cible non seulement les autorit\u00e9s, mais elle affronte surtout de mani\u00e8re bien plus efficace qu\u2019auparavant les forces de l\u2019opposition islamique et nationale qui avait incendi\u00e9 le quartier g\u00e9n\u00e9ral du soul\u00e8vement \u00e0 ses d\u00e9buts.<\/span><\/p>\n

La nouvelle vague de r\u00e9volte, qui a commenc\u00e9 avec la manifestation de mercredi dernier (du 2 d\u00e9cembre 2020) \u00e0 Soula\u00efmaniyah, est une lutte r\u00e9volutionnaire des habitants de deux gouvernorats contre le pouvoir corrompu, les milices de la bourgeoisie kurde et de ses courants et partis politiques, au pouvoir et dans l\u2019opposition, y compris les nationalistes, les islamistes et les n\u00e9olib\u00e9raux.<\/span><\/p>\n

Cette d\u00e9nonciation de toutes les forces nationales et islamiques bourgeoises, la radicalisation des masses et de leur conscience ont atteint un niveau tel que celles-ci sont convaincues que rien ne peut leur apporter plus que leur lutte unie et leurs conqu\u00eates r\u00e9volutionnaires. C\u2019est ce qui a permis de franchir une nouvelle \u00e9tape dans le processus de lutte r\u00e9volutionnaire au Kurdistan.<\/span><\/p>\n

Le soul\u00e8vement populaire dans ces deux provinces ouvre la br\u00e8che \u00e0 son extension dans tout le Kurdistan. A Erbil, Dehouk et dans d\u2019autres villes, la voix des citoyens a \u00e9t\u00e9 \u00e9touff\u00e9e, jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, par les formes les plus dures de violence et de r\u00e9pression. Les masses de combattants pour la libert\u00e9 au Kurdistan ont un int\u00e9r\u00eat commun avec leur classe en Irak, ainsi qu\u2019avec le soul\u00e8vement qui a eu lieu en octobre dans les villes du centre et du sud.<\/span><\/p>\n

Les masses se sont r\u00e9volt\u00e9es \u00e0 la fois contre le r\u00e9gime national islamique au pouvoir \u00e0 Bagdad, mais aussi contre le syst\u00e8me national kurde au Kurdistan. Par cons\u00e9quent, il faut s\u2019assurer qu\u2019aucun des deux r\u00e9gimes ne se servent de nous.<\/span><\/p>\n

Les masses en r\u00e9volte dans les deux gouvernorats ne manquent pas d\u2019\u00e9nergie r\u00e9volutionnaire. Leurs t\u00e2ches imm\u00e9diates et urgentes consistent \u00e0 se f\u00e9d\u00e9rer, \u00e0 \u00e9tablir un r\u00e9seau de liens entre les forces du soul\u00e8vement dans toutes les villes pour se coordonner, et \u00e0 s\u2019organiser et coop\u00e9rer entre elles de toutes les mani\u00e8res possibles et utiles.<\/span><\/p>\n

L\u2019une des t\u00e2ches qui incombent directement aux personnes qui se r\u00e9voltent est de former des comit\u00e9s et des conseils \u00e9lus par les masses lors de r\u00e9unions publiques dans les quartiers, sur les places, les usines et les lieux de travail, afin de pouvoir ma\u00eetriser le d\u00e9roulement du soul\u00e8vement dans n\u2019importe quelle ville et d\u2019assurer la liaison et la solidarit\u00e9 avec les autres villes.<\/span><\/p>\n

Tandis que le mouvement continue, les travailleurs, les jeunes, les femmes, les \u00e9tudiants, les enseignants et les employ\u00e9s doivent former leurs propres syndicats et organisations pour devenir une force politique organis\u00e9e et puissante dans la soci\u00e9t\u00e9.<\/span><\/p>\n

Masses en r\u00e9volte, jeunes hommes et femmes \u00e9mancip\u00e9s, travailleurs et masses opprim\u00e9es du Kurdistan,<\/span><\/p>\n

Votre soul\u00e8vement actuel est un acte r\u00e9volutionnaire l\u00e9gitime. Il est n\u00e9cessaire de trouver des moyens pour unifier votre lutte, pour d\u00e9fendre directement et imm\u00e9diatement votre r\u00e9volte, pour concr\u00e9tiser votre volont\u00e9 r\u00e9volutionnaire et prendre le pouvoir et la gestion des villes.<\/span><\/p>\n

Les institutions r\u00e9pressives du pouvoir n\u2019h\u00e9sitent pas \u00e0 tuer, blesser, arr\u00eater et torturer ceux qui se r\u00e9voltent et elles continueront tant que le mouvement existe et respire. Par cons\u00e9quent, la seule mani\u00e8re d\u2019atteindre s\u00e9curit\u00e9 et tranquillit\u00e9 est d\u2019unifier vos rangs, d\u2019\u00e9tendre le soul\u00e8vement et les luttes r\u00e9volutionnaires dans tout le Kurdistan, d\u2019int\u00e9grer davantage de masses dans vos rangs et de prendre le pouvoir entre vos mains \u00e0 une grande \u00e9chelle.<\/span><\/p>\n

Nous appelons la police, les peshmerga et les forces arm\u00e9es \u00e0 quitter les rangs du pouvoir et \u00e0 rejoindre ceux du soul\u00e8vement.<\/span><\/p>\n

Les masses en r\u00e9volte au Kurdistan et la plupart des citoyens veulent renverser le pouvoir de l\u2019Union patriotique du Kurdistan, du Parti d\u00e9mocratique du Kurdistan, et de leurs alli\u00e9s, y compris de leurs milices, de leurs doubles administrations, de leur parlement et leur appareil r\u00e9pressif, et ils se sont soulev\u00e9s pour atteindre cet objectif. Le moyen d\u2019y parvenir est d\u2019organiser les forces r\u00e9volutionnaires au Kurdistan. Tant que ces pouvoirs ne seront pas renvers\u00e9s, tant qu\u2019ils resteront en place, ces conditions doivent leur \u00eatre impos\u00e9es imm\u00e9diatement :<\/span><\/p>\n