Texte traduit par nos soins et rédigé par nos camarades de l’Alternative communiste en Irak sur le récent soulèvement (2 décembre) des jeunes, des travailleurs et des ouvriers.  Les flammes du soulèvement d’une jeunesse privée de droits, appauvrie et sans emploi, de masses d’ouvriers, d’employés, d’enseignants et d’exploités au Kurdistan se propagent rapidement pour s’étendre déjà dans la plupart des ...

A Communique by Organization of the Communist Alternative in Iraq https://youtu.be/P_XQEqNaZcY The flames of the righteous uprising of the youth who are deprived of rights, impoverished and unemployed, and the masses of workers, employees, teachers and the oppressed in Kurdistan are spreading strongly and expanding in most cities and towns in the governorates of Sulaymaniyah and Halabja. The continuous history ...

لهيب نيران الانتفاضة المحقة للشبيبة المهضومة الحقوق والمفقرة والمعطلة عن العمل، وجموع العمال والموظفين والمعلمين والمظلومين في كردستان تنتشر بقوة، وتزداد توسعا في غالبية المدن والبلدات في محافظتي السليمانية وحلبجة. إن التاريخ المتواصل لنضال جماهير العمال والموظفين والمعلمين والكادحين والشابات والشباب التحررين، الذين كانوا ولا زالوا يبحثون، منذ عقد من الزمن، عن إنجاز تغير جذري، قد وصل الآن، مع هذه ...

گڕی ڕاپەرینی بەرهەق و شۆرشگیرانەی گەنجانی ماف زەوتکراو  و  بێکار و هەژار کراو، و جەماوەری کریکار و  کارمەندان ومامۆستایان  و ستەمدیدەی کوردستان، لە زوربەی شار و شارۆچکەکانی هەردوو  پارێزگای سلیمانی و  هەڵەبجە، کڵپەی سەندووە و ڕوو لە هەڵکشان و  بڵاوبوونەوەی هەرچی زیاترە. مێژووی نەپچڕاوی خەباتی جەماوەری کریکار و کارمەندان و مامۆستایان و زەحمەتکێشان و گەنجانی کچ و کوڕی ئازادیخواز، کە ...

نەوزاد بابان - نابیت هیچ ئاسۆیەک بە دەسەڵات وپەرلەمان ببەستین، دەسەڵات دەبێت بگەڕێتەوە بۆ خەڵک. گۆڕانکاری لە پەرلەماندا ناکرێت. گۆڕانکاری لە سەر شەقامە بە دەسەڵاتی خۆتان. هەر ئێستا کاتی ئەوەیەئاڵ وگۆڕی شۆڕشگێرانە لە کوردستاندا دروست بێت. ئەم چەخماخەی شۆڕشەی ئێوە من دڵنیام بەیانی هەولێر، کەلار، ڕانیە وتەواوی شارەکانی تر ئەگرێتەوە. ئێرە سونبولی شۆڕشە. بەردەرکی سەرای سلێمانی سونبولی شۆڕش وناڕەزایەتیەکانی خەڵکی ...

انطلق جمهور غفير من المعلمين والموظفين والعمال والكسبة والمعترضين في تظاهرة حاشدة في السليمانية يوم الخميس (3-12-2020) مواصلةً لتظاهرات اليوم السابق الأربعاء احتجاجاً على التأخير في دفع رواتبهم، وعدم اكتراث حكومة إقليم كردستان بما تعاني منه الجماهير من جوع وبطالة ونقص الخدمات وخنق الحريات. شنت القوات القمعية التابعة للسلطات حملة ضد المتظاهرين السلميين مستخدمةً الرصاص البلاستيكي، والغاز المسيل للدموع، ونتيجة ...

پێنج شەممە (٣-١٢-٢٠٢٠) لە شاری سلێمانی، جەماوەرێکی بەرفراوان، لە مامۆستایان و کارمەندان، لە کرێکاران و کاسبکاران و خەڵکی ناڕازی، دژی دواکەوتنی موچەکانیان و بێدەربەستی حکومەتی هەرێم بەرامبەر برسیەتی و بێکاری و نەبونی خزمەتگوزاریەکان و دەسدرێژی بۆسەر ئازادیەکان، بەردەوامیاندا بە خۆپێشاندانەکەی ڕۆژی چوار شەممەیان. هێزە سەرکوتگەرەکانی دەسەڵات هەڵمەتیان بردەسەر خۆپێشاندەران کە ئاشتیانە ناڕەزایەتیان دەردەبڕی و تەقەیان بەسەراکردن و بە گوللـەی پلاستیک ...

 موافقة البرلمان العراقي على قانون الاقتراض، والذي تمنع بموجبه حكومة الكاظمي من صرف ميزانية الاقليم، مالم تلتزم الاخيرة بالشروط المفروضة عليها، اعطت ذريعة للحركة القومية الكردية بشكل عام، وخاصة الأحزاب الحاكمة في الاقليم، لإثارة المشاعر القومية ونشر الدعاية السامة، من أجل اخماد الاحتجاجات المتصاعدة للجماهير ضد هذه السلطة الفاسدة.  هذه السلطة التي لا تتردد في قمع واعتقال وتعذيب ناشطي الاحتجاجات ...